Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Här diskuteras filmer, dokumentärer, serier, spel, böcker, tidskrifter och hemsidor med anknytning till militärhistoria.
Kategoriregler
Du använder väl "spoilertaggen"
Spoiler:
när du nämner slut och viktiga händelser i filmer och serier?
Skriv svar
Användarvisningsbild
Trismegistus
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 2677
Blev medlem: 16 dec 2005 20:27
Från: Västmanland
Militär Grundutb: Luftvärnet
Intresse: Samlande
Ort: Västerås
Kontakt:

Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Trismegistus » 23 dec 2017 19:29

Vi fortsätter på jultemat då jag har fått lite julstämning (samt nödvändiga böcker/häften hämtade ur hyllan)

1. Gebirgs-Division (även känd som "Edelweiß-Division" pga sin vita Edelweiß) gav julen 1941 ut ett intressant litet julhäfte i tvåfärgstryck för att fira att dom klarat ett halvår i Ukraina.

Efter ett inledande förord av divisionens befälhavare Hubert Lanz så tar man sedan humorn till hjälp för att göra en sammanställning över divisionens prövningar i Ryssland samt sammanställer en liten önskelista till tomten över vad divisionens olika delar kunde behöva. Nedan följer ett urval av sidor ur häftet:

Framsida:
Bild

Förord av divisionens befälhavare, Generalmajor Lanz:
Bild

Bild

"Vinterdrömmar" / "rå verklighet":
Bild

Bild

Bild

Bild

Hur det borde vara samt hur det är:
Bild

"Den ukrainska sjukan!"
"Mass-starter" / "kvarsittningar" / "Orsaker", "frukt, väder, piller, vatten?"

Bild

"Meloner och ökenskepp" / "djurkärlek"
Bild

Baksida:
Bild

Användarvisningsbild
Waldo
Kapten
Kapten
Inlägg: 1473
Blev medlem: 03 sep 2006 19:11
Kön: Man
Från: Uppsala
Militär Grundutb: Frisedel
Intresse: Andra världskriget
Ort: Uppsala
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Waldo » 23 dec 2017 20:06

Intressanta bilder. (Dom röker rätt mycket pipa.)

:)

Användarvisningsbild
Lansen
Överste
Överste
Inlägg: 3334
Blev medlem: 07 aug 2006 06:41
Kön: Man
Från: Dalarna
Militär Grundutb: Infanteriet/Mek
Intresse: Första världskriget
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Lansen » 28 feb 2019 09:23

Är den dessa som kallas berg-division?

Användarvisningsbild
Trismegistus
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 2677
Blev medlem: 16 dec 2005 20:27
Från: Västmanland
Militär Grundutb: Luftvärnet
Intresse: Samlande
Ort: Västerås
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Trismegistus » 02 mar 2019 10:25

Lansen skrev:
28 feb 2019 09:23
Är den dessa som kallas berg-division?
Ja, på svenska brukar det översättas till bergsdivision eller bergsinfanteridivision.

Användarvisningsbild
Lansen
Överste
Överste
Inlägg: 3334
Blev medlem: 07 aug 2006 06:41
Kön: Man
Från: Dalarna
Militär Grundutb: Infanteriet/Mek
Intresse: Första världskriget
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Lansen » 09 mar 2019 10:00

Var Nordland ett liknande förband?

Användarvisningsbild
Hans S
Sergeant
Sergeant
Inlägg: 280
Blev medlem: 03 jan 2018 09:32
Från: Östergötland
Militär Grundutb: Kavalleriet
Intresse: Generellt intresse
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Hans S » 09 mar 2019 14:30

Nej.

https://sv.wikipedia.org/wiki/11._SS_Fr ... n_Nordland

Sedan kan man troligtvis också översätta Gebirgs med alpjägare eller bergsjägare - eller vad säger du Trismegistus?

MVH

Hans
För att undvika missförstånd: Jag blev sedermera infanterist (förföll så småningom till reservare) och bor sedan ett kvarts sekel utrikes.

Användarvisningsbild
Trismegistus
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 2677
Blev medlem: 16 dec 2005 20:27
Från: Västmanland
Militär Grundutb: Luftvärnet
Intresse: Samlande
Ort: Västerås
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Trismegistus » 15 mar 2019 21:56

Ja, kärt barn har många namn... De kallade ju sig själv för "Gebirgsjäger", dvs bergsjägare.

Användarvisningsbild
Lansen
Överste
Överste
Inlägg: 3334
Blev medlem: 07 aug 2006 06:41
Kön: Man
Från: Dalarna
Militär Grundutb: Infanteriet/Mek
Intresse: Första världskriget
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Lansen » 22 mar 2019 17:10

Hade inte vi i swedala nån form av bergsjägare eller fjälljägare för nåt decennium sen?

Användarvisningsbild
Hans S
Sergeant
Sergeant
Inlägg: 280
Blev medlem: 03 jan 2018 09:32
Från: Östergötland
Militär Grundutb: Kavalleriet
Intresse: Generellt intresse
Kontakt:

Re: Julhälsning från 1. Gebirgs-Division, 1941

Inlägg av Hans S » 22 mar 2019 17:42

För att undvika missförstånd: Jag blev sedermera infanterist (förföll så småningom till reservare) och bor sedan ett kvarts sekel utrikes.

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 0 och 0 gäster